Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα
Καλημέρα σε όλους σας.
Και σε εσάς, κυρία.
Να ζητήσω συγγνώμη για την επιβολή
αλλά λίγα λόγια χρειάζεται να μιλήσω.
Δεν θα μπεις μέσα τότε;
Θα πρέπει να μας συγχωρήσετε,
δεν έχουμε συνηθίσει βλέποντας ανθρώπους εδώ έξω.
Το νερό είναι της όρεξης σου;
Πάρα πολύ, ευχαριστώ.
Ναι, είναι το πιο τρελό πράγμα,
το πηγάδι εκεί έξω όλα γεμάτα θειάφι
αλλά έβαλες μια στάμνα του έξω στον ήλιο για μια ώρα
και φαίνεται να το διορθώνει αμέσως.
Η λέξη έλεγε ότι ήταν μόνο οι δυο σας.
Η κόρη μας, η Ρουθ.
Πώς τα καταφέρνεις συντηρήστε τον εαυτό σας.
Συγγνώμη, κυρία.
Πολύ ωραίο κομμάτι γη που έχεις εδώ.
Απόμερη, λίγο απομονωμένη.
Λοιπόν, τα καταφέρνουμε, έτσι δεν είναι;
Ωστόσο, ο άνθρωπος είναι πολύπλοκος και άστατο πλάσμα.
Μόλις συνηθίσει να έχω κάτι,
είναι δύσκολο να μάθεις πώς να το κάνουμε χωρίς.
Απλά πράγματα, το παραμικρό εκτροπές ευκολίας
του δίνει μια αίσθηση ανάπαυσης.
Τώρα ο ίδιος, το βρίσκω αυτό πρωταρχικής σημασίας για την ύπαρξή μας.
Αμήν σε αυτό.
Ξόδεψα τα περισσότερα της ζωής μου στο μονοπάτι,
μακριά από τις ανέσεις των ευγενών,
ένα φρέσκο ​​πούρο, α απαλό σφηνάκι ουίσκι,
ή τη ζεστασιά που βρίσκεται ανάμεσα τους μηρούς μιας ωραίας γυναίκας.
Τουλάχιστον με αυτό το τελευταίο,
δεν χρειάζεται να κάνετε χωρίς.
Είσαι, Ισαάκ;
Όνομα Meechum.
Τζέιμς Μίχουμ.
Λοιπόν, συγχωρέστε το λάθος μου.
Μου είπαν ότι αυτό ήταν το οικόπεδο
του κ. Isaac Ackerman.
Έξι από 12 και εργοδηγός στη δίκη
ενός άνδρα από το το όνομα του Jake Tullis;
Η λέξη είναι ότι ο κύριος Άκερμαν και οι συνάδελφοί του δεν ήταν ικανοποιημένοι
να αρπάξει απλά το ζωή από τον γέρο Τζέικ
αλλά τον άφησε σε ένα σχοινί μετά τη δύση του ηλίου.
Τον άφησε εκεί για το καλύτερο μέρος ενός μήνα.
Έτσι τα πουλιά ξεχώρισαν τα μάτια του από το κρανίο του
και η σάρκα από τα οστά του.
Πήγαινε να ασχοληθείς με τις δουλειές σου, Ρουθ.
Μην κάνεις κάτι τέτοιο.
Λυπάμαι που δεν είναι παραμύθι
τέτοια αθώα αυτιά πρέπει να ακούσουν.
Αν μου επιτρέπεται...
Τώρα, ο Tullis δεν ήταν άγγελος.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά ό,τι μπορούσε να έχει έγινε για να δικαιολογήσει τέτοια σκληρότητα;
Και στα χέρια τέτοιων καλοί και αξιόλογοι άνθρωποι;
Αυτή την ερώτηση την έχω κάνει σε πολλούς
και ακόμα δεν έχει πάρει μια απάντηση που ικανοποιεί.
Ερωτώ λοιπόν να εσείς, κύριε Άκερμαν,
τι μεγάλη σκληρότητα έπεσαν αυτοί οι καλοί άνθρωποι
που θα τους προκαλούσε να συμπεριφερθεί με τέτοιο τρόπο;
Αυτό αποδεικνύεται διαφορετικό
αν σου πω μερικές φανταχτερές λέξεις;
Καλός άνθρωπος.
Σκληρός και σταθερός μέχρι το τελευταίο.
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για οποιονδήποτε από τους άλλους.
Αλλά ταιριάζει,
βλέποντας πώς είσαι ο τελικός εγκοπή να χαράξει στο σίδερο.
Τελευταίο από 12.
Α, κατάλαβα ότι άκουσες.
Αλλά ίσως δεν το είχατε, βλέποντας όπως πόσο μακριά ήσουν.
Αλλά μόνο για να προχωρήσουμε τα πράγματα,
Σε βρίσκω ένοχο.
Μαμά!
Αφήστε την να φύγει, παρακαλώ.
Σας παρακαλούμε.
Ω, είναι πολύτιμο πράγμα που πρέπει να δεις.
Η αγάπη ενός πατέρα έχει για το παιδί του.
Τίποτα δεν είναι τόσο πηχτό όσο το αίμα.
Ήσουν εκεί ημέρα, κυρία Άκερμαν;
Φανταστείτε ότι είστε περήφανοι του συζύγου σου.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Από ότι ακούω, είναι ήταν αρκετά το φαινόμενο.
Έφερε στο λαό από μίλια τριγύρω.
Όλοι προσπαθούν να κλέψουν μια ματιά
όπως ο Ισαάκ εδώ, ο δεόντως διορισμένος επιστάτης,
σηκώθηκε στα πόδια του και διάβασε δυνατά την ετυμηγορία.
Καταδικασμένος σε θάνατο ο αδελφός μου.
Σας έκανε περήφανους ο άνθρωπός σας, κυρία Άκερμαν;
Αυτό το τελευταίο δεν είναι ρητορικό και περιμένω απάντηση.
Τώρα σκέφτεστε ότι αυτό μπορεί μόνο κακό τέλος, έχεις δίκιο.
Πες μου όμως την αλήθεια και ίσως αφήσω το κορίτσι να ζήσει.
Ήμουν περήφανος.
Περήφανος που μου ο σύζυγος μπορούσε να παραδώσει
αυτό που νόμιζε ότι ήταν δικαιοσύνη.
Ευχαριστώ κυρία.
Με εκτιμιση.
Οχι!
Κρατήστε!
Γιατί;
Κορίτσι.
Γεια σου!
Αιμορραγείς;
Είσαι γυναίκα ακόμα;
Ναί.
Έρχεται μαζί μας.
Οχι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ?
Με δεδομένο το γεγονός ότι πήρα ο κόπος να σου στείλω ένα καλώδιο,
σε περίμενα θα το ήξερε ήδη αυτό.
Είσαι εδώ για τον Γκάρετ;
Σοφίτα!
Σήκω και λάμψε, εσύ πήρες επισκέπτη.
Δεν σε ξέρω.
Κουίνσι Χόλις Φόστερ, Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Θα ήσουν τόσο ευγενικός όσο να μας αφιερώσεις μια στιγμή μόνοι;
Θα πεις τον σκοπό σου;
Ευχαριστώ, θα το κάνω περίμενε μέχρι να τελειώσεις.
Εγινε.
Ακριβώς σε αυτό τότε.
Παρακολούθηση ενός άνδρα από η γνωριμία σου.
Συμφωνήστε να με βοηθήσετε να τον βρω,
και φεύγεις από εδώ απόψε ένας ελεύθερος άνθρωπος.
σε διασκεδάζω;
Καθόλου.
Τι κάνεις?
Πάω πίσω στο κρεβάτι.
Και αν σκοπεύετε να μείνετε,
Θα εκτιμούσα να κόψεις κάτω στη φλυαρία.
Μόλις το είπα αν συμφωνείς να με βοηθήσεις,
Θα εξασφαλίσω την ελευθερία σου.
Θέλετε να βοηθήσω βρίσκεις τον Royce Tullis.
Και ακούω ότι το κρατάει αγόρια είστε αρκετά απασχολημένοι τελευταία.
Ναι, το θέλω βοηθήστε με να βρω τον κύριο Tullis.
Και η Γκρέτσεν Τζέιμς, ο Σάμσον Sullivan και Cyrus Pope.
Πριν λίγες μέρες διέσχισαν το τελικό όνομα από τη λίστα τους.
Άνθρωπος με το όνομα Άκερμαν.
Σκότωσε και τη γυναίκα του.
Είχαν όμως μια κόρη.
Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός, αν και αν είναι έτσι,
τώρα είναι πιθανό μακάρι να μην ήταν έτσι.
Δεν μπορείς να είσαι τόσο απλός.
Με κόβουν χαλαρά σε μια μέρα περίπου.
Οπότε να σε βοηθήσω ή όχι, είμαι πετώντας αυτή τη φωλιά του αρουραίου.
Ακούσατε ποτέ για α πόλη που ονομάζεται Macon;
Οι άνθρωποι εκεί σίγουρα το γνωρίζουν το όνομα του Carson Garret.
Ο ανιχνευτής και ο ανιχνευτής του στρατού γύρισαν θρόισμα και αυτοκινητόδρομος.
Κάρσον Γκάρετ, αλλιώς γνωστός ως Marcus Tunstell,
αλλιώς γνωστό ως Carson Miller,
καταζητείται για τα εγκλήματα κλοπή αλόγων, κλοπή,
και πρόστυχη και άσεμνη συμπεριφορά απολίτιστου χαρακτήρα.
Ακούγεται σαν να είχες τον εαυτό σου αρκετή ώρα.
Τι βάζεις εδώ;
Συγγνώμη για αδικήματα του παρελθόντος,
χορηγείται από τον Κυβερνήτη γραφείο του Σάφορντ.
Μια ευκαιρία για κάποια λύτρωση για μια κακομαθημένη ζωή.
Και ένα ευχάριστο ευχαριστώ.
Θα πάμε κόντρα στον Tullis;
Τίποτα λιγότερο από θανατική ποινή.
Σίγουρα ήταν αυτό τρόπος για έναν στρατάρχη της πόλης,
ένας περιφερειακός δικαστής, και 12 καλοί πολίτες
που έδωσε στον αδερφό του την κούνια.
Αλλά τουλάχιστον αυτό τρόπο που έχεις την ευκαιρία,
αν και λεπτή, να γλιστρήσει α η μοίρα άξιζε τόσο σοβαρά.
Υπάρχει μια πόλη όχι μακριά από εδώ που ονομάζεται Silvermill.
Το ξέρεις?
Το πέρασα στο δρόμο μου εδώ.
Υπάρχει ένα σαλόνι εκεί, είναι δύσκολο να χάσετε.
Υπάρχει μια ωραία γυναίκα λιγότερο από τίμια φήμη.
Με βγάλεις από δω, πολύ ζεστό μπάνιο, μερικά φρέσκα ρούχα,
μια βόλτα σε αυτή την ομορφιά, έχεις μια συμφωνία.
Δεν είναι ακριβώς αυτό που εσύ καλέστε ένα άφθονο κορόιδο, έτσι;
Τώρα αυτό λίγο πουλάκι εκεί
δικαίως θα ικανοποιούσε άλλου είδους πείνα.
Βγάλ' το από το μυαλό σου, Σάιρους.
Θα φτάσουμε στο Creekside αύριο,
μετά Stonetrees μια μέρα μετά.
Και μπορείτε να φάτε μέχρι έσκασαν τα έντερά σου,
μέχρι που δεν μπορείς να περπατήσεις.
Κράτα τα χέρια σου από την ξανθιά.
Πουλήστε την άθικτη.
Φτερά αίματος.
Τι στο διάολο;
Αυτός ο μικρός άγνωστος βρείτε καλύτερη τιμή
με τα άγρια ​​παρά σχεδόν οποιοδήποτε άλλο μέρος.
Μισώ αυτούς τους γαμητούς.
Είσαι κάτι παραπάνω από ελεύθερος να μείνει στο Creekside.
Αφήνει καλύτερο σχίσιμο για εμάς τους υπόλοιπους.
Δεν μένω.
Εντάξει.
Φαίνεται να έχει γίνει.
Διψούσα άφθονη.
Δεν το ξαναπαθαίνω.
Έχω το δικαίωμα όμως.
Ούτε να το σκεφτείς!
Ξέρεις τον Ρόις την θέλει παρθένα.
Φροντίζεις ένα μικρό χελιδόνι;
Διάολε, έλα τώρα.
Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να πάω σπίτι.
Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί;
Η κόλαση είναι αυτό;
Κύρος!
Σκατά.
Οχι!
Ελα εδώ.
Σας παρακαλούμε!
Δώσε μου το.
Έφυγε τώρα.
Βάλτο στην άκρη.
Βάλτο στην άκρη!
Θεέ μου.
Γαμημένη πόρνη.
Κολλήστε μου μια λεπίδα, έτσι;
Θα.
Άκου, διάολε...
Γεια σου!
Ω, σκάσε!
Απλώς φύγε, Σάιρους.
Είναι απλά.
Κανένα αληθινό κράτημα.
Όλοι κοιμόμαστε λίγο.
Σπάμε με την ανατολή.
Γαμώτο!
Σκατά, γαμώ, βρώμικο γαμημένοι άγριοι!
- Στο διάολο, Cyrus; - Τι?
Απάτσι.
Φτερά αίματος και τα πάντα.
Τι?
Α, απλά ανακουφιστήκαμε των μέσων μετακίνησης μας.
Κανένας γαμημένος τρόπος!
Ναι γαμημένο τρόπο.
Λοιπόν, δεν ήταν Φτερά αίματος τουλάχιστον.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Γιατί ο λαιμός μας δεν είναι ανοιχτό.
Γεια σου, βλέμματα.
Ξέρω ότι τα είδες, έτσι δεν είναι;
Ναι, είδατε και δεν είδατε σκεφτείτε να μας προειδοποιήσετε, έτσι;
Θα σε κάνω να μάθεις!
Γεια, αξίζει λιγότερο χωρίς τα δόντια της!
Νυφίτσα, κρεμάστε τη νυφίτσα.
Αυτό το μικρό κομμάτι περίεργο είναι η κακή τύχη.
Αυτό είναι όλο?
Απλούστατο.
Cyrus, είσαι ένας απλός γιος της σκύλας.
Συνέχισε να με πιέζεις!
Κύρος!
Σιωπή!
Εντάξει?
Είμαστε με τα πόδια από εδώ.
Ετοιμάστε ό,τι μπορείτε διαχείριση, εντάξει;
Γεια σου.
Είναι αλήθεια?
Τους ακούς να ανατριχιάζουν;
Οχι κύριε.
Ελπίζω όχι.
Διότι κακό ως τα πράγματα ήταν για σένα,
απλά έγιναν πολύ χειρότερα
τώρα που φτάσαμε διασχίζουν τη γη με τα πόδια.
Εντάξει, ας φύγουμε.
Αυτό είναι.
Πρέπει να αρπάξεις ότι μπορείς.
Θα θέλατε λοιπόν ένα λίγο γεμάτος τον εαυτό σου τότε;
Ευχαριστώ, όχι.
Είσαι σίγουρος?
Φαίνεσαι λίγο πληγωμένος.
Θα είμαι μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Τι θα έχεις φίλε;
Λίγο τσάι θα ικανοποιούσε.
Δεν έχω τσάι.
Αλλά θα μπορούσα να βάλω ένα φρέσκο ​​ποτήρι καφέ επάνω.
Ευχαριστώ, όχι.
Είναι το νερό σας καθαρό;
Τραβηγμένο από το καλά σήμερα το πρωί.
Θα το έχω τότε.
Ορίστε, κύριε, ένα νερό.
Ευχαριστώ γι'αυτό.
Θα έπρεπε να ευχαριστείς ο μάγκας που πλήρωσε.
Κόλαση, ευχαριστώ φίλε.
Ποιος είναι τελικά;
Ω, κάποιος νομοθέτης με πλατυποδία.
Πηγαίνεις πάνω μου, Γκάρετ;
Αυτό είναι απλώς το πόδι της γάτας.
Με επιστράτευσε να βρω Ο Royce Tullis και το πλήρωμά του.
Καλά τότε.
Καλά?
Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι αντίο.
Ελπίζω να σας άρεσε τον εαυτό σας, κύριε Γκάρετ.
Μικρή φασαρία ο θάμνος μπορεί να χαλαρώσει λίγο
αυτής της έντασης κρατιέσαι.
Δεν κολλάω με πόρνες.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.
Ξέρεις, σκεφτόμουν.
Σκέψη?
Αφού πάμε απέναντι η πιο επικίνδυνη συμμορία
στην επικράτεια, θα μπορούσατε σαν να μου αγόρασε ένα εξάρι.
Κόλαση, ένα τουφέκι ακόμα.
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
Δεν θα το κάνει;
Μην περιμένεις ότι θα το κάνεις χρειάζεται να κάνετε οποιαδήποτε μάχη.
Απλώς θα ρωτήσουμε τον παλιό Tullis να έρθουν ειρηνικά όπως;
- Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε, κ. - Γκάρετ, οδήγησέ με κοντά του.
Μπορώ να το χειριστώ θέμα από εκεί.
Εντάξει τότε.
Γεια σου!
Ουάου, 2.000.
Διπλασιάστε αυτό που ήταν προσφορά πριν από μια εβδομάδα.
Ξέρεις τόσο μέταλλο θα τραβήξει λίγο την προσοχή.
Ότι θα γίνει.
Καλά?
Το ορκίζομαι αυτό δεν βγάζει νόημα.
Τι εννοείς?
Λοιπόν, ήμασταν στο δεξιά μονοπάτι Creekside,
τότε αυτός ο λόφος είναι το Banshee's Peak.
Αλλά δεν είναι.
Πώς μπορείς να λες?
Λοιπόν, αν αυτό εδώ ήταν το Banshee's Peak,
τότε εκεί κάτω θα είναι Canners Walk.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό κάτω εκεί, αλλά δεν είναι η Canners.
Είχαν χαθεί!
- Σκύλα! - Εντάξει, διάολε.
Αδύναμος και αυτός όχι ξέρετε πού μας πάει.
Κοπάσει.
Θα το καταλάβουμε αυτό.
Καπνίστε εκεί κάτω.
Λίγες τσούχτρες, όπως κάποιος έκανε στρατόπεδο.
Μπορεί να είναι Ινδός.
Απάτσι ίσως.
Κόλαση, φτερά αίματος ακόμη.
Δεν νομίζω.
Αυτός ο καπνός θα μπορούσε να είναι φαίνεται για μίλια τριγύρω.
Φτερά αίματος ποτέ τραβήξτε την προσοχή έτσι.
Εντάξει.
Τι λες, Ιωνά;
Είναι περίπου τελειωμένο;
Συμφωνώ.
Λοιπόν, μίλα, φίλε, αν εσύ θέλεις να το μοιραστώ μαζί σου.
Απέχω!
Ω, Jonah, φεύγεις εμένα μόνο το αρνί μερίδιο.
Λοιπόν, πρέπει να ανακουφιστώ.
Προσπαθήστε και αντισταθείτε στον πειρασμό της ληστρικής σου φύσης
ενώ λείπω.
Γεια σου.
Αυτή η μπριζόλα φαίνεται τρομερά νόστιμη.
Δεν θα τύχαινε να είχες άλλο κομμάτι να περισσέψει;
Θα ήθελες;
Επιτρέψτε μου να παρέμβω, κύριοι.
Ο καημένος ο Ιωνάς εδώ δεν έχει καν τη δύναμη
από τα πιο απλά λόγια,
αλλά για καλή του τύχη, εγώ συνδυάστε αρκετά καλά
για τους δυο μας.
Τι είναι το confabulate;
Σημαίνει να μιλάς.
Ω.
Ω, αυτή είναι μια καλή λέξη.
Θα το θυμάμαι.
Αυτός είναι ο δρόμος για το Creekside;
Creekside;
Το Creekside πρέπει να είναι 90 πρωταθλήματα από εδώ.
Έχεις αρκετά μεγάλη διαδρομή, κύριε,
αν αυτός είναι ο προορισμός σας.
Τι σου είπα;
Συγγνώμη, αφεντικό.
Είναι η αιτία της καταιγίδας και όλα αυτά.
Πού μας πάει αυτός ο δρόμος;
Η κοντινότερη πόλη θα ήταν ο Stark Ridge Hollow.
Όχι περισσότερα από δύο ώρες σε ένα τροτάκι.
Ακολουθήστε το δρόμο, θα σε οδηγήσει εκεί.
Λοιπόν, θα φύγουμε τότε.
Ουάου, ουάου, ουάου!
Αυτό είναι προστατευτικό.
Φίλοι σταματήστε.
Ιωνά, καλέ μου φίλε, συγκρατήσου.
Μην μπλέκεις σε πράγματα που δεν σε αφορούν.
Πρέπει να τον ακούσεις, Τζόνα.
Μπορώ να τον πάρω.
Κόλαση, Σάιρους!
Θέλεις τόσο λίγο κομμάτι, είναι δική σου.
Απλά χαλαρώστε με αυτή τη σκανδάλη.
Jonah, σε παρακαλώ.
Οι ηρωισμοί είναι επιζήμιοι στην υγεία σου.
Αυτά τα πουλάκια μην πετάς από μένα!
Γκρέτσεν!
Γαμώτο.
Φύγε από πάνω μου, μισογύνης.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα, κορίτσι!
Γκρέτσεν!
Γεια, κυρία!
Παρακαλώ βοηθήστε!
Εύκολο τώρα.
Δεν της αξίζει τόσο πολύ σαν πτώμα.
Έλα τώρα, Αθαλία.
Στα πόδια σου, σκύλα!
Αγόρια εντάξει;
Είσαι καλά?
Ουάου!
Καλημερα φιλοι.
Τίποτα ανησυχητικό τον εαυτό σου με.
Τα αγόρια θα κάνουν θέλεις να συγκρατηθείς!
Χαιρετισμούς.
Επίσης.
Καλώς ήρθατε στο Eminence Hill.
Κύριε, βοηθήστε!
Το κορίτσι είναι κλέφτης.
Την έπιασε να προσπαθεί αποχωριστείτε την τσάντα μου.
Κλέφτης, λέτε;
Δεν έχει το βλέμμα της.
Μην την αφήσετε να γίνει νεανική όψη σε ξεγελάω.
Γύρισέ την πρώτα νομοθέτης συναντώ.
Είμαστε όλοι νομοθέτες εδώ σε κάποιο είδος.
Και τι είδους θα ήταν αυτό;
Οχι όχι!
Σταμάτα, βοήθεια!
Αχ, ο νόμος του Θεού.
Δεν υπάρχει άλλο είδος.
Κανένα επιχείρημα εδώ.
Έχεις όνομα;
Είμαι ο Ντάθαν.
Ο Ντάθαν.
Ούτε αυτός τα πάει και τόσο καλά.
Μετά βίας μπορώ να περπατήσω.
Θα πρέπει να απελευθερώσετε τον εαυτό σας στο σπίτι του Πατέρα μας.
Γλυκό νερό για εσάς και δικό σου, φαγητό και ανάπαυλα.
Φρόντισε αυτή την πληγή σου.
Λειτουργεί για μένα, αφεντικό.
Υποθέτω ότι δεν μπορώ δικαίως να αρνηθώ.
Δώσε τον δρόμο, φίλε.
Ελα τότε.
Δεν θέλω να αμφισβητήσω την ικανότητά σας, κύριε Γκάρετ,
αλλά φαίνεται ότι οδεύουμε βόρεια παρά νότια.
Λοιπόν, έτσι είναι;
Ο Macon βρίσκεται στα νότια, όπως κάνει το σπίτι του Ackerman.
Θέλεις να βρεις τον Royce Tullis,
δεν είναι στο Macon ή το μέρος του Άκερμαν.
Όχι, αλλά δεν πρέπει να προσπαθήσουμε και να πάρει τα ίχνη του από εκεί;
Πώς αλλιώς σκοπεύετε να τον παρακολουθήσετε;
Εάν ήθελες τον εαυτό σου ιχνηλάτη,
θα έπρεπε να προσληφθεί τον εαυτό σου κοκκινόδερμα.
Αν θέλετε να βρείτε τον Tullis, κατευθυνόμαστε βόρεια.
Ξέρεις πού είναι τότε;
Εχω μία ιδέα.
Καλύτερα από το να κάνεις πίσω, σε κάθε περίπτωση.
Πως?
Λοιπόν, λέτε αυτός έχει ένα κορίτσι μαζί του;
Μόνο ένας λόγος θα είχε ένα κορίτσι.
Α, και δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Ο γέρος Γκρέτσεν έκοψε τις μπάλες του.
Όχι, έχει μάτι προς την πώληση της.
Να την πουλήσεις;
Ναι, φέρνουν ένα καλό τιμή, πήραν όλα τους τα δόντια.
Και πού θα πήγαινε μεσίτης τέτοια συναλλαγή;
Λοιπόν, έχεις παλιό Μεξικό,
αλλά αυτό σέρνεται με κυνηγούς κεφαλών.
Βρείτε καλύτερη τιμή στα βόρεια.
Το κάτω δολάριο μου λέει κατευθύνεται στο Stonetrees.
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
Επικράτεια με φτερά αίματος.
Φτερά αίματος;
Τα ξέρεις;
Το όνομα ακούγεται.
Ινδιάνοι, Απάτσι και Ναβάχο αποστάτες μαζί με άλλα είδη.
Οι πιο σκληροί δολοφόνοι στην επικράτεια.
Βάλτε το Μογγολικό ορδές στην ντροπή.
Βλέπω.
Και εκεί είσαι πιστέψτε ότι ο Tullis κατευθύνεται.
Δέχομαι.
Πολυ καλα λοιπον.
Γεια σου, η ανταμοιβή,
κόψτε το κατευθείαν η μέση, σωστά;
Εμείς δεν.
Πώς φαντάζεστε;
Λοιπόν, φτιάξατε τους όρους σας αρκετά απλό πίσω στο Ράιλι.
Ένα μπάνιο, φρέσκα ρούχα, και μια στροφή στο βελούδο.
με σκας!
Έχω εκπληρώσει τις υποχρεώσεις μου και θα κάνεις το ίδιο.
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις κάνε πολλούς φίλους, έτσι;
Οι άνθρωποι είναι φιλικοί.
Λίγο πολύ φιλικό.
Δεν μυρίζει όμως.
Δηλαδή, είναι και καλός.
Δεν μου αρέσει.
Δεν σου αρέσει ποτέ.
Οι άνθρωποι φαίνονται κάπως περίεργοι.
Αυτό σημαίνει πολλά που προέρχεται από εσάς.
Εσύ που λένε πατέρα;
Είμαι ο Νόα.
Καλώς ήρθατε στην κιβωτό μου.
Ωραία διάδοση έφτασες εδώ.
Ευχαριστώ.
Χαίρε Πατέρα.
Ω, αδελφή Βιλελμίνα.
Φαίνεται υπέροχο.
Αυτό είναι ένα νόστιμο πουλί.
Τι?
Πρόβλημα, ηλιοφάνεια;
Ας έχουμε μερικά λόγια πριν συμμετάσχουμε.
Καθώς σκύβουμε το κεφάλι,
ας ευχαριστήσουμε το Κύριε για την γενναιοδωρία του
και μακάρι αυτή η συγκομιδή δώσε μας δύναμη
για να τον εξυπηρετήσουμε καλύτερα.
Γιατί το ξέρουμε μόνο μέσω της υπηρεσίας
και τη λατρεία του θα έχουμε σωτηρία.
Αμήν.
Αμήν, ας σκάψουμε.
Αυτό είναι κάποια γεύση.
Χαίρομαι που σου αρέσει.
Από πού κατάγεσαι;
Λοιπόν, εκεί και περίπου.
Οπότε είναι τυχαία ότι είσαι εδώ στο Eminence;
Παρά τον κλέφτη μας,
δεν θα συναντούσε αυτό το μέρος με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.
Ναι, δεν μπορώ να πω ότι ποτέ είχα ακούσει για εσάς πριν.
Δηλαδή, δεν είμαι ποτέ είδατε έναν χάρτη, ξέρετε;
Κρατάμε για τον εαυτό μας.
Οικογενειάρχες.
Ξέρεις τι θα γίνει υπέροχα με το πουλί σου;
Λίγο παλιό Taos.
Με συγχωρείτε?
Ουίσκι.
Ακόμα και μπύρα.
Λοιπόν, λυπάμαι.
Δεν συμμετέχουμε ποτέ πνευματικές σπονδές.
Ουάου.
Αυτό είναι απλά απολίτιστο.
Νιώθω μια ζάλη ξαφνικά.
Κι εγώ νιώθω...
Καλό είναι να μην το παλέψεις.
Αφήστε το να σας πάρει.
Φύσημα?
Ναι.
Οι μέρες είναι ζεστές αλλά εγώ το κάνω προσέξτε πόσο κρύο κάνει εδώ πάνω
όταν δύει ο ήλιος.
Γεια, δώστε μου αυτό.
Το ακούς αυτό;
Οχι.
Κάτι είναι εκεί έξω.
Τα κογιότ μάλλον.
Γεια σου εκεί πάνω!
Ποιος είναι εκεί έξω;
Όνομα Garret, έρχονται φιλικά.
Πήρα το νόμο μαζί μου.
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα.
Τι λέτε και για τα δύο αγόρια κατέβα από αυτά τα άλογα;
Οπως θέλετε.
Γεια σου.
Πες πίσω στο αγόρι σου δεν υπάρχουν ξαφνικές κινήσεις.
Ερχόμαστε μόνο για ένα απλό απόσπασμα λέξεων
και λίγη ζεστασιά από τη φωτιά σου εκεί.
Εντάξει, κάντε μια κατάληψη,
αλλά θα κρατήσω τα μάτια μου σε σένα.
Υποχρεωμένος.
Φύσημα?
Μην με πειράζει αν το κάνω.
Ευχαριστώ σύντροφε.
Που πηγαίνετε ρε παιδιά;
Πουθενά ιδιαίτερο.
Και εσύ?
Ένα είδος.
Μόνο μια βόλτα περίπου.
Μια βόλτα, λέτε;
Το ίδιο πάμε το μέρος που είστε αγόρια.
Αλλά ψάχνουμε να χωρίσουμε που ανταμείβουν τέσσερις τρόπους.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Είναι έτσι;
Τι γίνεται με εσένα, Φόστερ;
Αποκαλείτε τον εαυτό σας νόμο τώρα;
Αυτό το σήμα πρέπει να έχει κοστίζει ένα τακτοποιημένο ποσό.
Λυπάμαι, φαίνεται να με έχουν σε μειονεκτική θέση.
Δεν με θυμάσαι.
Σίγουρα όσο πόνο θα μπορούσα να μην σε ξεχάσω ποτέ.
Ρίξτε μια καλή ματιά, παιδιά.
Έχουμε έναν πραγματικό θρύλο ανάμεσά μας.
Ο ίδιος ο Κουίνσι Χόλις Φόστερ.
Έχετε ακούσει για αυτόν;
Εχω.
Έτσι, Τσάρλι;
Γιατί δεν μας το λες όλα αυτά που άκουσες;
Είναι δολοφόνος.
Φονιάς.
Παιδιά, αυτός ο άνθρωπος είναι κοντά Ο Αρμαγεδδών εν σάρκα.
Σε κάνει να ανατριχιάσεις να ακούσεις το μισό τα πράγματα που λένε ότι έχει κάνει.
Πράγματα που έχω κάνει.
Ο παρελθοντικός χρόνος υπογραμμίζει την έλλειψη
έχει σημασία αυτό το θέμα
στο παρόν δίλημμα.
Το οποίο είναι?
Από ότι μου είπαν του κ. Tullis και του πληρώματος του,
τα στοχαστικά χρήματα θα ήταν πάνω του να σας σκουπίσει παιδιά.
Δεν έχει νόημα στο να πάρεις μια ευκαιρία
μετά από τέτοιες προσπάθειες έχουν ξοδεύτηκε από μέρους μου.
Τι, απλά σκέφτεσαι θα μας διώξεις;
Οχι.
Καλά τότε.
Η φωτιά είναι πολύ ευχάριστη.
Αν δεν σε πειράζει, νομίζω Θα φτιάξω το δικό μου ρολό.
Κάνε ότι νομίζεις.
Ρόις;
Ρόις!
Γκρέτσεν.
Cy;
Τι συμβαίνει?
Ρόις;
Γεια σου!
Καλημερούδια.
Ξέρεις με ποιον συναναστρέφεσαι;
Αυτή είναι η ερώτηση πρέπει πρώτα να απαντήσουμε.
Τότε μπορούμε να μιλήσουμε πώς μας ήρθες
και αν πρέπει να προλάβουμε άλλους επισκέπτες.
Αλλά για όλα σωστά παραγγείλετε, ποιος είστε;
Είμαι ο Royce Tullis.
Το όνομα δεν μου είναι ξένο.
Αυτό δεν είναι ποτέ έκπληξη.
Κατανοητός.
Γιατί αν ήξερα που κρατούσα,
Θα ήμουν ανόητος αν τον χρησιμοποιούσα έτσι.
Μόλις βγω έξω λίγο μια κατάσταση εδώ.
δίνω μια προσφορά σε απελευθερώστε τους ανθρώπους μου, εμένα.
Συμφωνούμε να κοιτάξουμε πέρα ​​από αυτό.
δεν με ενδιαφέρει κοιτάζοντας πέρα ​​από οτιδήποτε.
Χριστός.
θα χτυπήσω το ο διάβολος από μέσα σου, αγόρι!
Η απεργία ήταν για τη βλασφημία.
Εάν μπορείτε να αποφύγετε,
τότε μπορείτε να κρατήσετε το το υπόλοιπο χαμόγελό σου.
Τώρα, απαντήστε στην ερώτηση.
Είσαι ένας νεκρός.
Ολοι σας.
Τι κάνεις?
Αριστερόχειρας.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Θα προτιμούσατε ένα δεξί οπλοφόρος;
Όχι, υπομονή!
Απάντηση.
Τι, διάολε;
Τελευταία φορά.
Πώς μας βρήκατε;
Κρατήστε.
Ήταν, δεν ήταν προγραμματισμένο.
Κυνηγούσαμε ένα παιδί.
Ξέφυγε από εμάς και ήρθε σε όλους σας.
Από την όψη της, το έκανε έχω προβλήματα με την κλοπή ενός κοτόπουλου.
Ποιά είναι αυτή?
Γιατί;
Τι θα μπορούσες νοιάζεσαι για αυτήν;
Την απήγαγες.
Από που?
Και είναι κάποιος υπόχρεος σε έλα να την ψάξεις;
Κανείς δεν θα το κάνει έλα να την ψάξεις
γιατί δεν αφήσαμε κανέναν ζωντανό.
Αλλά ο τρόπος με τον οποίο εγώ άφησε τους ανθρώπους της δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με αυτό που είναι θα σου συμβεί
αν δεν με ξεκολλήσεις.
Θα είναι πολύ νύχτα για εσάς, κύριε Tullis,
αλλά θα σπάσουμε αυτό το προκλητικό σερί.
Να είσαι εύκολος σε αυτό, πρέπει να διαρκέσει όλη την ημέρα.
Η κόλαση πρέπει να είναι πιο κρύα.
Ξέρεις, αν προχωρήσουμε,
θα φτάσουμε στη Σαρόν Πηγές μέχρι το βράδυ.
Και αν σταματήσουμε για μια ανάπαυλα;
Η μόνη πηγή γλυκού νερού για μίλια.
Σταματάμε πριν από τότε, πεθαίνουμε.
Καταλαβαίνω ότι έχεις συνηθίσει αυτές τις φρικτές συνθήκες.
Είμαι.
Ο εαυτός μου, φοβάμαι ποτέ δεν θα εγκλιματιστεί
στην ακρότητα του καιρός, ζέστη ή κρύο.
Λοιπόν, δεν θα ξίνιζα πολύ.
Φαίνεται ότι έχεις αναπτυχθεί μια άνεση για άλλα πράγματα.
Ας υποθέσουμε ότι αυτό είναι αλήθεια.
Δεν σε ενοχλεί σκοτώνει ανθρώπους;
Κάνω μόνο ως δικό μου υπαγορεύουν οι υποχρεώσεις.
Και έτσι το υπολογίζεις.
Ξέρεις, για ένα άνθρωπος που κάποτε καβάλησε
με τον πιο ποταπό παράνομος στην επικράτεια,
φαίνεσαι περιέργως επικριτικός.
Έχω κάνει το μερίδιό μου της αιμοληψίας,
απλά δεν το πήρε ποτέ τρόπο που έχουν άντρες σαν εσάς.
Το βρίσκετε διασκεδαστικό;
Δεν υπάρχουν άντρες όπως εγώ, κύριε Γκάρετ.
Λοιπόν, ξέρω ένα.
Αν η μοίρα ήταν ευγενική, θα το κάνεις τελειώνουν τελειώνοντας ο ένας τον άλλον
πριν τελειώσει αυτό το πράγμα.
Ο κόσμος θα ήταν καλύτερος μακριά για αυτό, υποθέτω.
Γεια σου.
Γεια, Ρόις, Ρόις.
Ρόις.
Ρόις;
Είναι ο Ρόις εκεί μαζί σου;
Εσείς γιοι σκύλων.
Εσείς, γιοι των σκύλων!
Cyrus, διάολε, απάντησε μου!
Αποβράσματα χοίρων!
Απλά περιμένετε.
Θα ευχαριστηθώ να σε κάνει να υποφέρεις.
Ρε, πού την πας;
Ω, δεν με ακούς;
Γαμήλια γουρούνια!
Καλό απόγευμα.
Συγγνώμη για το χθες,
αλλά σήμερα θα σε δούμε τα πάει καλύτερα, πιστεύω.
Χάρη σε εσάς, αδέρφια,
αλλά μπορώ να μετρήσω της από εδώ.
Είμαι η αδελφή Abigail αλλά μπορείς να με λες Άμπι.
Ρουθ.
Με την ευλογία του, ας είναι μοιράζομαι τη σοδειά και το σπίτι μου.
«Όπου πας, θα πάω εγώ».
«Και πού εσύ μείνε, θα μείνω».
«Οι δικοί σου άνθρωποι θα είναι δικοί μου οι άνθρωποι και ο Θεός σου Θεέ μου».
Τι?
Ρεσιτάλ της συνονόματής σου, Ρουθ.
Καθαρή καρδιά και φίλος του λαού του Θεού.
Δες τώρα, Αθαλία, τι πενιχρό ποσό
της τρυφερότητας μπορεί να επιτευχθεί σε αποκαθιστώντας το παραστρατημένο αρνί.
Ναι κυρία μου.
Όπως με όλα τα πράγματα, μόνο δυνατό μέσω του Κυρίου.
Ναί.
Και γιατι είναι αυτό?
Διότι οι δίκαιοι δρα μόνο σε...
Στην παραπέρα.
Συνέχιση της θέλησής του.
Πολύ σωστά παιδί μου.
«Και όπως αυτοί συνέχισε να τον ρωτά»
«Σηκώθηκε και τους είπε»
«Ας αυτός που είναι χωρίς η αμαρτία ανάμεσά σας να είναι η πρώτη"
«να της πετάξω μια πέτρα».
Ναί?
Πόσο όμορφη φαίνεσαι.
Ευχαριστώ.
Ο αδερφός Ντάθαν περιμένει για εμάς στο σαλόνι.
Αδελφός?
Αδερφή, θα έδινες μας μια στιγμή ιδιωτικότητας;
Ναι αδελφέ.
Καθίστε παρακαλώ.
Από πού να ξεκινήσουμε;
Δεν γνωρίζω...
Γιατί να μην ξεκινήσετε με το πώς εσείς ήρθε από μια τέτοια άθλια εταιρεία
καταρχήν, και πιο σημαντικό,
πως μας βρήκες.
Δεν ήταν πρόθεση κανενός.
Αφού αυτοί...
Ήρθαν στο αγρόκτημά μας μια μέρα και σκότωσε τη μητέρα μου και τον πατέρα μου.
Όλα για λογαριασμό του Πα έχοντας συμμετάσχει σε κριτική επιτροπή
που βρήκε τον κύριο Tullis' αδελφός ένοχος για φόνο.
Ο κύριος Tullis ήταν έξω για εκδίκηση για τους νεκρούς συγγενείς του,
έτσι τον σκότωσαν και με πήραν.
Ενώ βρισκόμαστε στο δρόμο, εμείς συνάντησε δύο άντρες,
ένα λευκό και ένα έγχρωμο.
Ο έγχρωμος βοήθησε κάνω ένα διάλειμμα για αυτό
και μπορώ μόνο να καταλάβω τους σκότωσαν κι αυτούς.
Βλέπω.
Δεν έψαχνα ούτε πλήρωνα πρόσεχε πού πήγαινα.
Ο μόνος μου στόχος ήταν να ξεφύγω.
Αλλά από την ώρα Η Γκρέτσεν με έπιασε,
Ήμουν εδώ μαζί σας.
Σε πιστεύω.
Και φαίνεται ότι το έχεις κάνει υπέστη σοβαρή αδικία.
Καλημέρα σας, δεσποινίς.
Κύριος?
Τι θα γίνει τώρα;
Ο πατέρας θα προεδρεύει μια δοκιμή το πρωί
για τους συντρόφους σας.
Μετά από αυτό είναι πολύ πιθανό
δεν θα έχεις ποτέ να τους ξαναδώ.
Δηλαδή θα τους σκοτώσεις;
Θα κληθούν να λογαριασμό για την αμαρτία τους.
Ποια μοίρα περιμένει είναι στο χέρι τους...
Αν είναι έτσι, χαίρομαι και σας ευχαριστώ για αυτό.
Κάποιοι μπορεί να το πουν κακό,
αλλά η επιθυμία μου για τους το αίμα με βαραίνει.
Όχι, δεσποινίς, όχι κακιά,
αλλά η εκδίκηση είναι ο Κύριος είναι μόνος.
Γιατί τον κοιτάς έτσι;
Δεν έχω δει κανέναν καλύτερο
παρά ο κύριος Tullis όπως πριν.
Κόλαση, απελευθερώνεται και θέλεις κι άλλα, έτσι;
Η μόνη σάρκα του ανθρώπου και αίμα τελικά.
τι υπολογιζεις θα μας κάνουν;
Τίποτα ευχάριστο, είμαι σίγουρος.
Θα το κάνουν μας βασανίζουν, έτσι δεν είναι;
Κόψτε τα δάχτυλά μας.
Φοβάσαι αγόρι μου;
Φυσικά και είναι.
Να είσαι ανόητος να μην είσαι.
Σαμψών?
Με ακούς αγάπη μου;
Δεν είναι ντροπή σε αυτό.
Κανένας ζωντανός άνθρωπος πάνω από τα νευρικά.
Ναι κυρία μου.
Οτι ένα.
Έλα αγόρι μου.
Σαμψών!
Κάτω, αγόρι.
Αφήστε τον να είναι, μαντάρα!
Γκάρετ, μας οδήγησες κατευθείαν σε ενέδρα.
Κάπως τα κατάφερες κατεβαίνω ακόμα πιο χαμηλά στην εκτίμηση μου.
Αυτό πραγματικά τσιμπάει, αφεντικό.
Υπομονή, παιδιά, εμείς δεν θέλω κανένα πρόβλημα.
Δεν ψάχνετε για μπελάδες;
Αυτό είναι το πρώτο για σένα, Γκάρετ.
Μεταξένιο Πουλάρι.
Σύλβια τώρα.
Δεν με νοιάζει για το λαβή, χαίρομαι που σε βλέπω.
Ποιός είναι ο φίλος σου?
Αυτός είναι ένας...
Ο στρατάρχης των ΗΠΑ Κουίνσι Χόλις Φόστερ.
Φέρνεις το νόμο στο στρατόπεδό μου, Γκάρετ;
δεν το ήξερα ήσουν κλεισμένος εδώ.
Τι της λέει;
Ε, έχουμε λεφτά.
Θα αποζημιώσουμε ευχαρίστως για κρεβάτι και διατροφή.
Φέρνεις αυτόν τον άνθρωπο εδώ, αυτό είναι πολύ ανεπιθύμητο.
Κυρία, αν μου επιτρέπεται...
Όποια κι αν είναι τα εγκλήματά σας,
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν έχω με την πρόθεση να είναι ενοχλητικός.
Όπως ο φίλος σας κ. Ο Γκάρετ σωστά είπε,
είναι γλυκό νερό και λίγο μαγειρεμένο φαγητό,
αυτό είναι το μόνο που ψάχνουμε.
Με τι πληρώνεις;
Όποια και αν είναι η προτίμησή σας, ασήμι ή χαρτί.
Έχω περισσότερο από αρκετά και τα δύο.
Τι θα πάρεις τότε;
Ουίσκι.
Ξεμείναμε.
Είναι η τυχερή σου μέρα.
Αυτή είναι η καλύτερη αγριόγατα αυτή η πλευρά του παλιού Μεξικού.
Όχι πολλά εδώ.
Αλλά κάθε σταγόνα είναι καθαρός παράδεισος.
Ντιέγκο.
Δείτε τους φίλους μας να πάνε στην κατασκήνωση.
Πες στον Αλεχάντρο Ι είπε τη φροντίδα τους.
Νόμιζα ότι ήσουν στεγνός.
Πίνω μπύρα.
Γιατί ένας ανόητος πούλησε το τελευταίο μπουκάλι ουίσκι
σε έναν τραχανά γέρο.
Δύο μπουκάλια φάρμακα.
Δεν μπορείς να μεθύσεις εκτός ιατρικής.
Αλεχάντρο, καλέ μου.
Είναι αυτό το άρωμα του ουίσκι Μυρίζω στην ανάσα σου;
Φύγε.
Και τι γίνεται, καλά κύριε;
Έχετε πνεύματα;
Ω, φρέσκο.
Είμαι απογοητευμένος.
Τόσο καλά.
Σαν ακτίνες του ήλιου.
Τι?
Τα μαλλιά σου είναι υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι ο πατέρας Νώε σκοπεύει να συμμετάσχετε μαζί μας.
Χαίρομαι.
Και τι θα γινόταν αν εγώ δεν θέλεις να μείνεις;
Πού θα πήγαινες?
Οι δικοί σας έχουν φύγει.
Δεν είναι;
Εξάλλου, κανείς δεν είναι ποτέ επιτρέπεται να φύγει.
Το λέει ο πατέρας όσοι γνωρίζουν από εμάς
δεν πρέπει ποτέ να μπορεί να φύγει.
Γιατί μόνο ο αμαρτωλός δεν γνωρίζω το ιερό μας,
ότι ευδοκιμούμε στην φως του Κυρίου.
Πάλι.
Πώς ήρθες να μας βρεις;
Κυνηγώντας αυτόν τον μικρό πονηρό.
Ορκίζομαι.
Αυτό θα είναι αρκετό.
Ποια είναι η ιδέα σας;
Το είπαν όλοι το ίδιο λίγο πολύ.
Έχουμε ακόμα ένα
αλλά να διαβολεύει μια γυναίκα θα ασκούσε πίεση
στη συνείδησή μου, Πατέρα.
Δεν είναι απαραίτητο.
Το Eminence Hill είναι ασφαλές.
Ο φίλος σου όχι φαίνονται τόσο χαρούμενοι.
Δεν είναι για καλή παρέα.
Ή εταιρεία κάθε είδους.
Το λυπηρό είναι ότι είναι αυτός με τα λεφτά.
Ω σας ευχαριστώ.
Καμία αλλαγή?
Κάτι σχετικό την προσωπικότητά σου
πιέζει τρομερά στο μυαλό αυτού του ανθρώπου.
Θα φαινόταν έτσι.
Κουίνσι Φόστερ;
Ούτε το παραμικρό.
Mason Mills, Staff Λοχίας, Τρίτο Ιππικό.
Οπως ήταν.
Συναρπαστικό, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Κάρσον Γκάρετ, ο Νότιος.
Ήταν πολύ καιρό πριν από καιρό, σύντροφος.
Ναι, ήξερα πολλά των αγοριών του Νότου.
Είναι λυπηρό να το βλέπεις αυτό αναλαμβάνεις
με τόσο άθλιο χαρακτήρα.
Απλά χρειάζεται άσε το φίλε.
Συνιστώμενη ιδέα.
Κάποια πράγματα όμως πρέπει να ειπωθούν.
Όλοι έχουμε την ιστορία μας.
Ναι, κανείς μας δεν είναι άγγελος.
Διάολε, είμαι απλώς μια γενναιοδωρία κυνηγώντας τον εαυτό μου τον σκύλο του δρόμου.
Αλλά σας λέω, σε 100 χρόνια,
μόνο μια ή δύο φορές έχει κόλαση φτύσε έναν άνθρωπο σαν αυτόν.
Ένας τύπος με ψυχρότητα αυτός που απλά δεν είναι άνθρωπος.
Ένα πλάσμα που παίρνει μια ζωή
τόσο απλό όσο να τραβήξεις μια ανάσα.
Και αυτός που δεν κάνει διακρίσεις
για τη ζωή του οποίου τελειώνει στα χέρια του.
Με κάνεις να ακούγομαι αρκετά το τέρας.
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις τον φίλο σου
να μιλήσω με αυτούς τους ανθρώπους στο Beacon's Hope για αυτό.
Θυμάσαι το Beacon's Ελπίδα, κύριε Φόστερ;
Ήσυχο μέρος, τόσο γαλήνιο όπως θα ήθελες,
μέχρι που βρήκαν χρυσός στον κολπίσκο.
Και αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να σκέφτηκαν ότι είχαν κάνει περιουσία.
Αυτό είναι μέχρι το Hurst Η εταιρεία εξόρυξης μπήκε,
έστειλε ο κύριος Φόστερ.
Ήταν μια επιχειρηματική συναλλαγή
με κάποια λύπη γνωρίσματα.
Ο Hurst τα πήγε πολύ όμορφα καλά με αυτό, έτσι δεν είναι;
Γιατί κατέληξε κατάσχεση των εξορυκτικών δικαιωμάτων
γιατί δεν υπήρχε ψυχή άφησε να αρνηθεί τον ισχυρισμό του.
Βλέπετε, ιδρύθηκε η Beacon's από τους υποστηρικτές της κατάργησης του Κάνσας
ως ασφαλές καταφύγιο για πρώην σκλάβους.
Και όταν ο κύριος Χερστ πήρε το λόγο
ότι υπήρχε χρώμα να βρεθεί,
που έφερε τις μανίες.
Οι ζωηρές απεικονίσεις σου χαλαρώστε τη μνήμη.
Αν και τα χρόνια δεν ήταν ευγενικοί.
Αλλά ο Λοχίας Μιλς εδώ, μαζί με άλλους ιππείς,
προσλήφθηκε για να βοηθήσει στην καταστολή
ενός αποστάτη αποικία πρώην σκλάβων.
Τώρα λυπάμαι αν ενεργώ σύμφωνα με το καθήκον σας
σου έχει προκαλέσει κάποια προσωπική λύπη.
Αλλά ήταν ένα ημέρα κάποιας προσπάθειας
και θα πάρω την άδεια μου.
Ούτε καν.
Απλά δροσίστε τα τακούνια τους.
Με καλεί έξω;
Ορίστε.
Σε φωνάζω α κατώτερο από τον δολοφόνο αποβρασμάτων
αβοήθητων γυναικών και παιδιών.
Δεν σε φωνάζω έξω.
Όσο λυπάμαι οι άνθρωποι του Beacon's,
δεν έχω σκοπό βιάζεται να τους συμμετάσχει.
Απλώς έπρεπε να πω το μέρος μου.
Κουίνσι Χόλις Φόστερ είναι παιδοκτόνος.
Και με αυτό παίρνω την άδεια μου.
Κρατήστε!
Έλα σύντροφε, αφήστε το να κυλήσει.
Θα με αναγκάσεις να ζωγραφίσω;
Η κλήση σου για παιχνίδι, λοχία.
Έφτασα στο σκοπό.
Αν με πυροβολήσεις,
θα πρέπει να είναι στο πίσω μέρος.
Κουίνσι!
Κοίταξέ με!
Ανοίξτε τα μάτια σας και δείτε!
Όπως όλοι μπορείτε να επιβεβαιώσετε,
Δεν το μαχαίρωσα αυτό άνθρωπος στην πλάτη!
Χριστέ γυναίκα, αυτό είναι καταθλιπτικό.
Ω.
Πολύ θρηνητικό.
Εσύ κι εγώ μπερδευόμασταν εδώ
σαν δυο γουρούνια περιμένοντας τη σφαγή.
Ναι.
Γεια σου, Ρόις.
Δεν βγαίνουμε από αυτό, εμείς;
Δεν νομίζω.
Το βράδυ προχωρά
και ακόμα σας βρίσκουμε προβληματισμένους.
Τι είσαι, γέρο;
Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα
παρά να κρυφτείς ένας άντρας στο σκοτάδι.
Ζητώ συγγνώμη, κύριε.
Απλώς σε νόμιζα μπορεί να αρέσει σε κάποια εταιρεία.
Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι που απομονώνονται από μόνα τους
προσπαθούν να το αποφύγουν.
Ακόμα, μετά το φρικτό περιστατικό
που έγινε πίσω εκεί, ο φίλος σου.
Δύσκολα φίλε μου.
Με προσέλαβε ως οδηγό
και όσο πιο γρήγορα το πάω αυτός που πάει,
τόσο πιο γρήγορα δεν έχω ποτέ να τον κοιτάξει ξανά.
Και που είναι ότι κατευθύνεσαι;
Για χάρη σας επίσης δικό μου, θα αποφύγω μια απάντηση.
Φυσικά, οπουδήποτε α άνθρωπος όπως αυτός κατευθύνεται
είναι ένα μέρος που καλύτερα να αποφεύγεται.
σκέφτηκα κάποια μέρα θα συναντιόταν με έναν άντρα
ήταν πιο γρήγορο και πιο κρύο,
δώστε του τα απλά επιδόρπια του.
Νόμιζα ότι υπήρχε ένα τέτοιο άνθρωπος στο τέλος του ταξιδιού μας
αλλά νομίζω ότι ακόμη και ο Ρόις Ο Tullis θα βρει τον εαυτό του να θέλει
όταν τσακώνεται με την Κουίνσι.
Royce Tullis, λες;
Πρέπει να το κρατήσουμε κάτω από το καπέλο σου.
Όπως λες, αλλά εγώ το κάνω πιστέψτε ότι είναι ο συνάδελφος
Είχα την ατυχία συναντώντας μια προηγούμενη μέρα.
Ταξίδευε με ένα καλό γυναίκα, δύο συντρόφους και ένα παιδί.
Πού ήταν αυτό γίνεται διέλευση;
Στο δρόμο από το Stark Ridge.
Ο σύντροφός μου προσπάθησε να βοηθήσει το παιδί στην παρέα τους
και τον έκοψαν.
Ο Σταρκ είναι μόνο μια βόλτα και ένα κρεβάτι από εδώ.
Οι πιθανότητες είναι ότι είναι δεν υπάρχει μέχρι τώρα.
Δεν θα μπορούσα να έχω ταξιδέψει μακριά, διπλασιάζοντας πίσω από το Creekside.
Μην πεις λέξη από αυτό
σε κανέναν εσείς δεν το είχε πει ήδη.
Συγγνώμη, κυρία.
Δεν χρειάζεται.
Αλλά είναι ώρα να ξυπνήσεις.
Ο πατέρας Νώε κάλεσε συνέλευση στην εκκλησία
και ολόκληρη την κοινότητα υποχρεούται να παραστεί.
Τι συμβαίνει?
Η δίκη σου συντρόφους, φυσικά.
Και πρέπει να είσαι η Ρουθ.
Είμαι ο Λίαμ και αυτό είναι η αδερφή μου η Μαργαρίτα.
Είναι αλήθεια?
Σε πήραν αιχμάλωτος από αγρίμια;
- Ελα τώρα. - Συγνώμη.
Κράτα γερά, γιε μου.
Δείξτε καμία αδυναμία.
Ο κατηγορούμενος θα απέχει από μιλώντας μεταξύ τους.
απαγγέλλω από το βιβλίο της Γένεσης.
«Τώρα η γη ήταν διεφθαρμένη στα μάτια του Θεού"
«και η γη ήταν γεμάτη βία».
Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου
και όπως ακριβώς ήταν η σωτηρία παραχωρήθηκε στον Νώε και την οικογένειά του,
το ίδιο και ο Κύριος μας είδε κατάλληλο για το δικό μας ησυχαστήριο.
Αλλά για άλλη μια φορά, αδελφοί και αδελφές,
οι πράκτορες του διαβόλου βρήκαν το ιερό μας.
Από όλους αυτούς που έχουν σκοντάψει στην κιβωτό μας στο παρελθόν,
δεν υπήρξε ποτέ τέτοια άθλια πλάσματα
όπως αυτά που στέκονται μπροστά σας σήμερα.
Royce Tullis,
ένας ειδωλολατρικός πρωταρχικός αμαρτία, πιο θηρίο από άνθρωπο,
και μετά χαράζει ο ίδιος μεθυσμένος από το αίμα
οποιουδήποτε θα του εναντιωνόταν.
Τι λέτε κύριε Tullis;
Ομολογώ.
Αναζητήστε τη σωτηρία του, κύριε Tullis.
Είναι ο Κύριος Ιησούς Χριστός
που μας διδάσκει συμπόνια και συγχώρεση.
Μας λέει για το μετανοημένος αμαρτωλός που μπορεί,
μόνο με τη χάρη του Το έλεος του Θεού, αλλά να σωθείς.
Κύριε, εύχομαι άφεση.
Κύρος!
Συγκρατήστε τον εαυτό σας, κύριε Tullis.
Δεν θα!
Ένα νοσηρό παιχνίδι είναι όλο αυτό.
Μάλλον έτσι το παλιό κολαφάκι γίνεται σταθερό.
Μίλα νεαρέ.
Θέλεις να εξομολογηθείς;
Οπως εγώ.
Αυτή είναι μια ένδοξη είδηση.
Για όσα κάνουν οι αμαρτίες ζητάς εξιλέωση;
Λοιπόν, όπως ειπώθηκε, κύριε,
Έχω κάνει ένα σωρό κακό.
Κάπως δύσκολο να το μάθεις από πού να ξεκινήσω.
Έχεις δολοφονήσει;
Εχω.
Έχεις κλέψει;
Ναι.
Μίλησες ψέματα;
Πολλές φορές.
Μιλάς ψέματα τώρα;
Οχι κύριε.
Είναι η αλήθεια του Κυρίου.
Και εσύ.
Το ίδιο με τον Cyrus.
Κι αλλα.
Βλέπω.
Μακάρι να μπορούσα σε απαλλάσσω ο ίδιος
αλλά δυστυχώς, μόνο ο Θεός μπορεί να κρίνει
είτε η ομολογία σου εγγυάται συγχώρεση.
Τι σημαίνει αυτό?
Καταραμένο ανόητο!
Τι γίνεται λοιπόν μετά;
Κύρος!
Το έργο του Tullis;
Αυτό το φτερό είναι βουβό.
Κοίτα, οι πίστες πάνε δυτικά.
Γιατί να βγει από τα μονοπάτια;
Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά το έκανε.
Μη φοβάσαι, γιατί το ομολόγησες.
Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, παρακαλώ, όχι, όχι, όχι, όχι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Συγγνώμη.
Δεν έχω λεφτά, έχω παίρνω μόνο αυτό που χρειάζομαι.
Χρειάζεστε νηστεία άλογο επίσης τότε;
Οτιδήποτε θα είναι αρκετό.
Μου λένε ότι ο Σταρκ Το Ridge είναι ακριβώς βόρεια.
Όχι μόνο σε πήρε ο πατέρας
αλλά πέρασε την πίστη του Κυρίου σε αυτούς που σε αδίκησαν.
Απλώς δεν μπορώ να μείνω,
αφού είδε τι τους έκαναν.
Αλλά δεν φταις εσύ.
Κάθε παιδί που γεννιέται σε σκοτάδι αυτού του κόσμου
θα απορρίψει το λάμψη της προσφέραμε.
Αντίο, Άμπιγκεϊλ.
Σαμψών!
Παραβάτης!
Λύστε με, Κύριε, από κάθε κακό!
Αν και περπατώ μέσα από την κοιλάδα
της σκιάς του θάνατο, θα φοβηθώ...
Είναι πάντα Ψαλμοί.
Κορίτσι, με ακούς;
Τελείωσε, άσε την.
Δεν είναι και δεν θα κάνω.
Καλώς ήρθατε ξένοι.
Δεν χρειάζεται να γαβγίζει βροντή φίλε.
Απλώς είμαστε εδώ για να προσφορά σας καλωσορίζω.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ?
Που βρισκόμαστε ακριβώς;
Αυτό το λέμε θέση Eminence Hill.
Είμαστε μια μικρή κοινότητα των πιστών,
τοποθετηθεί σε μια περιοχή γεμάτη της ανομίας και της βίας.
Διαπιστώνουμε ότι η καλύτερη άμυνα μας ρίχνει μια μικρή σκιά.
Με λένε πατέρα Νώε.
Στρατάρχης των ΗΠΑ Φόστερ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
αλλά στεναχωριέμαι που το βλέπω ένα κοπάδι μας έπεσε.
Τι συνέβη?
την πυροβόλησα.
Γιατί;
Καταραμένη αυτή η γυναίκα παραλίγο να σκοτώσει αυτό εδώ το παιδί.
Βλέπω.
Οπότε ήταν όλα στο γραμμή καθήκοντος, ε;
Είμαστε στο μονοπάτι κάποιων ληστών,
τα κομμάτια μας οδήγησαν εδώ.
Οποιαδήποτε βοήθεια προσφέρετε θα ανταμείβονταν δίκαια.
Ρόις;
Τι?
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Μ 'ακούς?
Είσαι πάντα τόσο καλός σε αυτό.
Αφαιρέστε οποιαδήποτε έννοια απομακρυνόμενος από αυτό.
Οπότε παραιτήθηκα στη μοίρα που περιμένει.
Αλλά δεν βγαίνω έξω όπως ο Σάιρους και ο Σαμ.
Και όχι ότι έχω πολλά από αυτά έχουν μείνει μέσα μου,
αλλά βάζω ένα πάλεψε, ό,τι μπορεί.
Ελπίζω μόνο να μπορώ να αντέξω τουλάχιστον ένα από αυτά
πριν με πάρουν.
Ρόις.
Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να πεθάνω.
Κανείς δεν είναι ποτέ.
Υποθέτω ότι είναι συνηθισμένο από που είσαι
να προσφέρουμε πνεύμα αλλά εμείς μέσα Ο Eminence Hill δεν συμμετέχει ποτέ.
Ούτε και εγώ.
Αχ.
Είχα αρχίσει να σκέφτομαι κανένας άνθρωπος πέρα ​​από αυτή την πόλη
γνώριζε την αξία του καθαρού μυαλού.
Ω, αδελφή Βιλελμίνα.
Ξεπέρασες πάλι τον εαυτό σου.
Τα κενά είναι βαθιά.
Οι πληγές δεν θα κλείσουν από μόνες τους.
Αθαλία, θα ήσουν τόσο ευγενική
ως να φέρεις βελόνα και κλωστή
και μερικά φρέσκα νερό από το πηγάδι;
Ναι αδελφέ.
Λοιπόν, Στρατάρχη, πες μου για αυτούς τους άντρες που κυνηγάς.
Ας προχωρήσουμε.
Θα υποθέσω ότι ξέρεις για ποιον ακριβώς μιλάω
και για δικούς σας λόγους,
επιδιώξατε να με καθυστερήσετε.
Είσαι πολύ οξυδερκής άνθρωπος.
Καλά.
Θα σου πρότεινα να φας το δικό σου ψήνουμε πριν κρυώσει.
Αν όμως των χοίρων όχι του γούστου σου,
Μπορώ να έχω την αδελφή Βιλελμίνα φτιάξε κάτι άλλο.
Ρόις Τάλις.
Πού είναι?
Ταξιδεύοντας με άλλους τρεις,
μεταξύ αυτών πιθανόν α κορίτσι, όχι ακόμα γυναίκα,
που αιχμαλωτίστηκε από τον κ. Tullis όχι μακρύτερα εδώ και χρόνια
παρά το παιδί μου συνεργάτης τείνει τώρα να.
Σας προσβάλαμε
και για αυτο ρωταω τη συγχώρεσή σου.
Αλλά επιτρέψτε μου να ηρεμήσετε
στην περίπτωση του κ. Ο Tullis και οι ληστές του.
Το έχουμε καλά στα χέρια μας.
Αυτό γίνεται όλο και κουραστικό.
Λένε ότι το δηλητήριο είναι το γυναικείο όπλο.
Ή ενός δειλού.
Παρακολουθήστε προσεκτικά τώρα.
Είναι ένας επώδυνος τρόπος να πεθάνει, πυροβολισμός εντέρου.
Αργά για να είσαι σίγουρος.
Αλλά μπορεί πάντα να γίνει χειρότερα με τη βοήθεια.
Πού είναι?
Πες μου!
Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν το κάνω Νομίζω ότι είμαστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
Πού ήταν αυτά τα άλογα φτάνουν;
Θα φωνάξεις έτσι αυτοί οι άνθρωποι έρχονται τρέχοντας;
Θα ησυχάσεις;
Καλό κορίτσι.
Πού είναι οι στάβλοι;
Θα χρειαστώ άλλο ένα άλογο.
Ευγνώμων.
Ο Παράδεισος να μας βοηθήσει.
Βρείτε τον Nathan και τον Rufus και πείτε σε όλους τους ανθρώπους
να πάνε στα σπίτια τους και να μην βγει
μέχρι να δώσουμε το σήμα.
Δεν θα σε αφήσω.
Όχι, πρέπει.
ΟΧΙ εσυ...
Γουλιέλμος!
Χαζό αγόρι.
Το παιδί έφυγε, το ίδιο κι εσύ.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα υπόλοιπα από αυτούς τους καλούς ανθρώπους.
Πες μου πού πήρες τον Tullis.
Ο λαός μου δεν φοβάται να πεθάνει.
Υπάρχει ένα καλύτερο ο κόσμος τους περιμένει.
Θα είσαι εντάξει;
Πάω να βρω μας μερικές σέλες.
Γεια, ποιος είναι αυτός εκεί;
Ρόις;
Κάρσον Γκάρετ.
Δεν υπάρχουν λόγια για την έκπληξή μου να σε βρίσκω εδώ.
Τι στο διάολο σου έκαναν;
Μάλλον θα ήλπιζα πάρα πολύ
αν ήσουν εδώ να μας ξεκολλήσει.
Έλα τώρα, Γκάρετ, δες λόγος αν όχι φιλανθρωπία.
Ονομάστε την τιμή σας, άνοιξε μας χαλαρά.
Οδηγώ με το νόμο τώρα.
Δεν είναι πολύ διαφορετικό από την ιππασία μαζί σου
αλλά είμαι δεσμευμένος σε αυτό.
Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους.
Δολοφόνησαν τον Κυ και ο νεαρός Σαμψών.
Τα έσκισαν από άκρο σε άκρο.
Ό,τι θέλεις καρφώστε πάνω μου, θα το φορέσω,
αλλά κανένας άνθρωπος δεν αξίζει να πεθάνεις έτσι.
Αυτόν τον νομικό που οδηγείς με κάποιον που ξέρω;
Κουίνσι Φόστερ.
Θετός?
Αυτόν έστειλαν πίσω μου;
Δεν είναι νομικός.
Είναι ένας καταραμένος δολοφόνος.
Το μόνο πράγμα που είσαι θα πάρει από αυτόν
είναι μια πλάτη γεμάτη από ηγείται όπως φροντίζει,
σίγουρα, έλα κόλαση ή δυνατή βροχή,
ότι είναι ο μόνος αιωρούμενος πουλί έμεινε ζωντανός
να πει την ιστορία.
Μας λύνεις, Θα σώσω τη ζωή σου.
Εσύ κι εγώ μπορεί όχι έβλεπαν πάντα κοινά
αλλά δεν το έχω δηλώσει ποτέ ψευδώς όταν μέτρησε.
Κόψτε με και θα το κάνω να σου δώσω τον λόγο μου.
Δεν θα ακολουθήσω.
Θα φροντίσω τον Φόστερ.
Κι αν είναι αυτός σε ξεπερνάει;
Σε ένα τέτοιο αποτέλεσμα,
τουλαχιστον κανεις μια πρωτοπορια.
Πρέπει να τον βοηθήσουμε!
Οχι!
Οχι όχι.
Τι είναι αυτό?
Θα κλάψεις για μένα, Tullis;
Σιωπή κορίτσι μου.
Μόνο εσύ κι εγώ, Φόστερ!
Είναι όλοι νεκροί τώρα!
Αυτό κρατάει.
Θα θέλατε το προνόμιο;
Θα.
Στέλνεις εγώ από αυτόν τον κόσμο
στην αγκαλιά του Κυρίου.
Νομίζω ότι είσαι για ένα κόλαση μια απογοήτευση.
Απλά να το ξέρεις αυτό.
Ήταν όλα για το τίποτα
γιατί μια φορά είσαι έφυγε, στο ορκίζομαι,
Σπέρνω τη φωτιά της κόλασης
και αποστέλλοντας αυτό το σύνολο καταραμένο μέρος στις στάχτες.
Το θέλημά του να γίνει.
Έχετε πληγωθεί, κύριε Tullis.
Είναι κρίμα που μας μονοπάτια δεν έχουν διασταυρωθεί
όταν είχες καλύτερη υγεία.
Δεν φαίνεται να είσαι μέσα είτε το καλύτερο του είδους.
Μόνο ένα ξύσιμο.
Το ίδιο και εδώ.
Είμαι ακόμα όρθιος.
Απλά για να κάνουμε τα πράγματα δίκαια.
Τώρα αυτό είναι απλώς μια ατυχία.
Λοιπόν, νομίζω ότι ήμουν εγώ,
Είχα την καλύτερη συμφωνία σε αυτό.
Godspeed, κύριε Tullis.
Ναι, Godspeed.
Τι είναι τόσο βαρύ, Γκάρετ;
Πιστεύεις στον Θεό;
Σκατά, συγγνώμη που ρώτησα.
Στα αληθεια.
Υποθέτω ότι ναι, φυσικά.
Πιστεύεις ότι σώζει οι άνθρωποι από τις αμαρτίες τους;
Αυτό μας λένε.
Κάποτε έβλεπα εφιάλτες.
Πράγματα που έχω δει, πράγματα που έχω κάνει.
Με κρατούσε ανοιχτό για όλες τις ώρες.
Ήταν κόλαση.
Ο άνθρωπος χωρίς ανάπαυση είναι σαν πληγωμένο ζώο.
Κάνει λάθη και...
Και χάνει το δρόμο του.
Τότε οι εφιάλτες σταμάτησαν.
Όχι ότι έχουν αντικατασταθεί με καλά πράγματα ή με τίποτα,
μόλις σταμάτησαν.
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων για αυτό
αλλά είναι σαν άλλο ένα κομμάτι μου πέθανε.
Κάτι έγινε απαίσιο στο πόδι σου σήμερα.
Διάολε, ίσως διαβάσουμε κι εμείς πολύ σε αυτά τα πράγματα.
Ίσως να μην υπάρχει ούτε Θεός ούτε διάβολος
ή καλό ή κακό και είμαστε όλοι απλώς περπατούν,
προσπαθώντας να μην πάρει τρώγονται μεταξύ τους.
Όπως τα ζώα στην άγρια ​​φύση.
Ναι, ελπίζω είμαστε κάτι παραπάνω από θηρία.
Κι εγώ.
Ψάχνεις για κάποια παρέα, μεγάλο αγόρι;
Καλημέρα, Χένρι.
Καλημέρα.
Λίγα μαλλιά από το πλάσμα, ίσως;
Α, ο καφές θα είναι αρκετός.
Σοφίτα.
Φόστερ, τι διάολο κάνεις εδώ;
Ο Royce Tullis είναι νεκρός.
Άλλοι επίσης, όπως όσο μπορώ να πω.
Το μόνο που μένει είναι για εμάς για να ολοκληρώσουμε την επιχείρησή μας.
Ω;
Συγγνώμη, κύριε Γκάρετ,
αυτό δεν ισχύει πλέον ένα ενδιαφέρον για εσάς;
Καβάλησες σε όλη τη διαδρομή εδώ για να εξασφαλίσω τη συγγνώμη μου.
Το βρίσκω λίγο παραπάνω παρά δύσκολο να το πιστέψεις.
Θα έβρισκες το δικό σου υποψίες δικαιολογημένες.
Αλίμονο, έχω καταλήξει άλλο ένα αδιέξοδο.
Για να το κάνω συλλέξτε τη δίκαιη ανταμοιβή μου,
Κυβερνήτης Σάφορντ ζήτησε το γραφείο
ότι τους παραδίδω το παιδί.
Ζωντανός κατά προτίμηση, αλλά οποιοδήποτε κατάσταση θα ικανοποιήσει
τους όρους της σύμβασης.
Δεν είναι εδώ.
Οπου?
Τολμώ να πω ότι φαίνεται σάπιο.
Η υγεία μου πρέπει να είναι όχι σας ανησυχώ, κύριε Γκάρετ.
Έκπληκτος που δεν έχεις βρήκε κάποιον γιατρό,
κόψτε το για εσάς.
Βρήκα έναν που προσπάθησε.
Μετάνιωσε για την προσπάθεια.
Είναι μια δύσκολη μοίρα για έναν άνθρωπο σαν τον εαυτό σου
να χάσει τη χρήση του ποδιού του.
Το κορίτσι, Γκάρετ!
Σοφίτα!
Μην γυρνάς από μένα!
Σοφίτα!
Ανάθεμα, Γκάρετ, μη γυρνάς από μένα
όταν σου μιλάω!
Φόστερ, αυτό είναι το αντίο μας.
Θετός.
Δεν γίνεται.
Κουίνσι Χόλινς Φόστερ.
Δεν σε ξέρω.
Το όνομα McKellips.
Έντουαρντ ΜακΚέλιπς.
Αδελφός του αείμνηστου Θωμά.
Σίγουρα τον θυμάστε.
Ναί.
Θυμάμαι.
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org